<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Edikt oder Brief</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 21</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 21 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 21</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>unbekannt</origPlace>
                            <origDate>3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Thessaloniki?</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. abc"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒I nọn ∙ et ∙ Long. ∙ Leonida<lb n="2"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ co]mmune prosp̣[e]ximus eti‒<lb n="3"/>[am ‒ ‒ ‒ ‒] . CESCO[. . . . .]NTIBEN[.]<lb n="4"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Thessalo[nice]ṇsi P̣[. . .]<lb n="5"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ere volen[. . . .]I‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ . centum Ṃ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒TA iubeamu[s ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="8"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ne]c̣essitaṣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. de"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ạdiuva‒<lb n="2"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Thessaloni]cam etiam fi‒<lb n="3"/>[ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Thes]salonicensi<lb n="4"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒at. ❦ feliciter ∙<lb/><hi rend="smallit">invervallum c. 0,08</hi><lb n="5"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ε]ἰς τὰς Θεσσαλ‒<lb n="6"/>[ονικ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βουλομένοις<lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ων προῖκα δο‒<lb n="8"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασαι τάδε ∙<lb n="9"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ προνοια<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ?Σ̣^ΑΙΤΗ ∙<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ . ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒EN‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒TAT‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. abc"><lb n="1"/>- - - und Long(inus) Leonidas<lb n="2"/>- - - haben wir den allgemeinen (Nutzen) vorausgesehen auch<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - - dem Thessaloniker - - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - - hundert - - -<lb n="7"/>- - - haben wir befohlen - - -<lb n="8"/>- - - Mangel - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. de"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - - helfen<lb n="2"/>- - - Thessalonike auch - - -<lb n="3"/>- - - dem Thessalonikischem<lb n="4"/>- - -. Zu Glück und Heil!<lb/><hi rend="smallit">intervallum c. 0,08</hi><lb n="5"/>- - - für die - - - von Thessa-<lb n="6"/>lonike - - - in dem Wunsche<lb n="7"/>- - - unentgeldlich - - -<lb n="8"/>- - - folgendes:<lb n="9"/>- - - Voraussicht<lb n="10"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
